п»ї Точка . Зрения - Lito.ru. Первый шаг. Обсуждение текстов начинающих авторов. Поэты, писатели, современная литература
О проекте | Регистрация | Правила | Help | Поиск | Ссылки
Редакция | Авторы | Тексты | Новости | Премия | Издательство
Игры | «Первый шаг» | Обсуждение | Блоги | Френд-лента


сделать стартовой | в закладки | вебмастерам: как окупить сайт
  • Проголосовать за нас в сети IMHONET (требуется регистрация)



































  • Статьи **











    Внимание! На кону - издание книги!

    Обсуждение: Катя Сытник

    Катя Сытник: "Отель"

    Соседка со второго этажа – проститутка, вся в татуировках, выглядит очень расплывчатой и постоянно чем-то накаченной.
    Я мало понимала из того, что она говорила. Да и носители языка тоже. Если бы я знала, что такое запахи, учуяла бы то, что многим в ней не нравилось. Д. говорила, что боялась ее. Мне она нравилась. Она была очень естественно улыбчивой. Улыбалась, бухала и трахалась за деньги. А почему нет.

    Был еще сосед по этажу, который за три с половиной месяца не сказал мне ни слова. Даже банальное «здрасьте». Ни разу. Он только постоянно ходил взад вперед по коридору, что очень напоминало навязчивые движения животных в неволе. Всегда в одной и той же майке с эффектными разводами пота и грязи в виде утконоса, уткнувшегося носом ему в шею. Всё правда.
    В середине сентября мы поехали в банк делать перевод всех заработанных денег.
    Танцующей походочкой его невероятных размеров живот пришел в то же отделение, где были мы, его обладатель взял несколько конфет, подмигнул мне и засаленные серые усы выдали каноническое: «Hello! How’re you?».
    Я не нашлась что ответить.
    Сосед из конуры напротив – Д. Помогал нам в три часа ночи несколько раз открывать замок. Чинил велосипеды и всегда был доброжелателен и приветлив. Без масок и напряжения. Как-то показал мне книги, которые взял в библиотеке. Альбомы с пейзажами и книги по психологии.
    Книги в «К. И.» – редкость. Телевизор и виски плюс женщина/мужчина или оптом – стандартный джентльменский набор нашего борделя. Что еще? Немного дури по выходным. Шоколадки из автоматов. Грязный лед и беседы в холле. Беседы ни о чем. И обо всем. Как положено.
    Мы снимали маленький гробик на троих в «Отеле М Д».
    Там жили люди. Жили очень долго. Жили потому, что им некуда было идти, некуда и/или не к кому, и они находили себе подобных, отчаявшихся, но старающихся не показывать это, несчастных и желающих счастья, странных и страдающих (от этого) людей. Я приходила туда только спать. Это место ассоциировалось у меня лишь с абсолютно абстрагированным от всего чувством отсутствия всяческих чувств. Всем спасибо, все свободны.

    В России жильцы из К.И. исчезли бы быстрее. Просто из-за отсутствия шанса отгородиться от всего и всех на неопределенное время. В России (за исключением парочки городов) у подавляющего количества людей нет возможности изолировать себя от воздействий извне. Они все на виду, и многие рассматривают их сквозь лупу, презрительно прищуриваясь и зажимая нос.

  • 2011-06-06 00:56:21. - против
    Какой-то концентрат канцеляризмов и выражений, которые "носители языка" не употребляют - была очень естественно улыбчивой, навязчивые движения животных, разводами грязи в виде утконоса, отсутствия шанса...
    Попробуем перевести на русский язык: всегда естественно (а лучше - по-доброму) улыбалась, животные метались в клетке, пятна грязи напоминали утконоса, ну и, наконец, нет шансов...


  • 2011-06-03 22:17:41. Сергей Зубарев - против



  • 2011-06-03 18:04:21. Вениамин Ленский - против
    Встречаются грамматические ошибки. Нехватка творческого полёта. Не рассказ, а какая-то констатация.


    А здесь можно оставить свои впечатления о произведении
    «Катя Сытник: Отель»:
    Войти в систему

    растянуть окно комментария

    ЛОГИН
    ПАРОЛЬ
    Авторизоваться!







  • СООБЩИТЬ О ТЕХНИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМАХ


    Регистрация

    Восстановление пароля

    Поиск по сайту




    Журнал основан
    10 октября 2000 года.
    Главный редактор -
    Елена Мокрушина.

    © Идея и разработка:
    Алексей Караковский &
    студия "WEB-техника".

    © Программирование:
    Алексей Караковский,
    Виталий Николенко,
    Артём Мочалов "ТоМ".

    © Графика:
    Мария Епифанова, 2009.

    © Логотип:
    Алексей Караковский &
    Томоо Каваи, 2000.