h
Warning: mysql_num_rows() expects parameter 1 to be resource, bool given in /home/users/j/j712673/domains/lito1.ru/sbornik.php on line 14
Точка . Зрения - Lito.ru. Лиене Ласма: Менестрель (Сборник стихов).. Поэты, писатели, современная литература
О проекте | Правила | Help | Редакция | Авторы | Тексты


сделать стартовой | в закладки









Лиене Ласма: Менестрель.

Сказать, что у Лиене Ласмы свой уникальный поэтический язык, это почти ничего не сказать. Стихи ее всегда не похожи ни на чьи другие, и даже между собой как будто не братья. И все-таки что-то неуловимое связывает их незримой нитью глубинного смысла в единое стихотворное поле, поле, в притяжении которого так приятно и невероятно интересно оказаться. Не так давно я публиковал на ТЗ сборник переводов стихов Аустры Скуини, сделанный Лиене. (http://www.lito.ru/sbornik/2671) И вот вам, уважаемый читатель, продолжение – это не буквальное продолжение строки, оборвавшейся со смертью малоизвестной у нас в России латышской поэтессы, но скорее подхваченное знамя, ибо каждый пишущий – воин, бьющийся за сердца читателей. Желаю Вам сдаться в этот благодатный плен и получить удовольствие от этих по-женски пронзительных и одновременно по-мужски философичных строк.

Редактор литературного журнала «Точка Зрения», 
Владимир Захаров

Лиене Ласма

Менестрель

2006

Вей же, ветер! |Витражи |Утро |Янтарь |Жарче... |Камышинка |Под диким виноградом |Пепел |Менестрель


Вей же, ветер!

Вей же, ветер! Не позже ночки
убаюкай сиренью... смертью...
Мне осталось — катать клубочки:
мол, тянись-ка от сердца к сердцу,

нить... Потом — убегать из дому
да к обрыву, на край на самый;
долго-больно глядеться в омут,
слишком схожий с его глазами.

Я седа под пиковой мастью.
Венчик тонет. Так жаль... так стыдно...
Ветер веет: «Прощайся, Аустра!»
О, я — Зане. И я — не прыгну.

---
Аустра - Аустра Скуиня, латышская поэтесса (1909 - 1932), покончила с собой в 23 года из-за несчастной любви, утопившись в Даугаве;
Зане - героиня пьесы Райниса "Вей, ветерок!" (и одноимённого фильма), отвергнутая невеста.

Витражи

Так не можется жить — так беспомощно жаль,
что пора уже стать взрослой,
что мои витражи упадут на асфальт,
сквозь который растут сосны.

По лицу рикошетом — былая страсть:
видишь сетку морщин ранних?
— Всё затем, чтобы ты нашептался всласть:
«Я тебя не забыл, Анни!»

Утро

Янтарь

Кожу чернит серебро:
сердце щемит к сентябрю.
Ты обо мне не горюй:
море меня сберегло,

вольную, — в чёрную высь
вынесло (ибо пуста).
Не перепутай янтарь
с фосфором — не обожгись!

Жарче...

«Послушай-ка, Насть,
я за тебя — в полон...»
А сладко ли класть
за поклоном поклон:

вверх-
вниз:
вер-
нись?!

Мне — аметисты. Гранаты жаркие...
Тридцать монет в придачу.
Слёзы мои, жалкий мой,
были — жарче.
Были — тяжче.

Камышинка

Так ласкали тело волны:
«Подымайся и запомни:
Даугава тебя исторгнет —
камышинку на ладони —
и сегодня и потом».

В горле ком не слёз, но тины:
«Будешь Лиене, будешь Линой,
будешь Настей, будешь Анни —
ограждайся именами,
ровно огненным крестом!»

Под диким виноградом

Под диким виноградом
у дома на улице Вишкю
обрушилась ограда,
и чинит её мальчишка.

Он на меня обижен —
всё видит себя влюблённым.
Он больше мне не пишет
и пьёт иван-чай с мёдом.

Что мне с того? Одна я,
покуда не отлетишь ты,
душа моя чудная:
ни русская, ни латышка.

Пепел

Стоим у кострища
                   да пепел клюкой ворошим.
Саднит ли — заранее ведать,
                   мой милый Алхимик, —
случится лишь то,
                   что задумано кем-то чужим,
и мы не останемся вместе
                  (останемся с ними)?

Душистая ночь
                   укрывает чужой горизонт.
Стихи не заменят тебе
                   философского камня.
И старая кошка урчит,
                   и цикады поют в унисон,
и мы повторяем кому-то:
                   всё это не с нами.

Менестрель

Лодке — мель,
телу — плеть? —
Менестрель
будет петь.

Мысли — топь?
Будет гать! —
Скажешь: стоп! —
буду ждать.

По спине
мураши.
Скажешь: нет! —
буду жить.

Код для вставки анонса в Ваш блог

Точка Зрения - Lito.Ru
Лиене Ласма
: Менестрель. Сборник стихов.

28.08.06

Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function ereg_replace() in /home/users/j/j712673/domains/lito1.ru/fucktions.php:275 Stack trace: #0 /home/users/j/j712673/domains/lito1.ru/sbornik.php(200): Show_html('\r\n<table border...') #1 {main} thrown in /home/users/j/j712673/domains/lito1.ru/fucktions.php on line 275