|
Лия Алексеева
(Россия, Москва)
В своем роде было бы обидно вводить в обиход выражение «ЛОХ», которое прочно закрепилось в сознании людей после 90-х годов. Лох более точно характеризует «современного» человека, так как в своем истинном переводе «лох» означает – человек неграмотный, то есть тот, которого можно обмануть и кто «сам обманываться рад»! Та «пальцегнутая публика», которая себя причисляет к «другому» миру, очень часто употребляет его в отношении других лиц, но в чем тот или иной человек неграмотный? Может быть неграмотным человек, кто сам так выражается? Мы сознательно поменяли это «жаргонное» выражение на более мягкое – «лось» (оно, как нам кажется, не обидное), потому что любой человек может оказаться в такой ситуации, когда про него можно сказать, что он – лось…
| |