п»ї Точка . Зрения - Lito.ru. Алексей Караковский: Долина (Цикл стихотворений).. Поэты, писатели, современная литература
О проекте | Регистрация | Правила | Help | Поиск | Ссылки
Редакция | Авторы | Тексты | Новости | Премия | Издательство
Игры | «Первый шаг» | Обсуждение | Блоги | Френд-лента


сделать стартовой | в закладки | вебмастерам: как окупить сайт
  • Проголосовать за нас в сети IMHONET (требуется регистрация)



































  • Статьи **











    Внимание! На кону - издание книги!

    Алексей Караковский: Долина.

    За долгое время общения с Алексеем Караковским заметила одну вещь - Леша мастер стихотворного рассказа. Его стихи всегда сюжетны и доведены до логического конца.

    Истории "Долины" облекаются в форму сказания, и это придает искусной стихотворной ткани особую прелесть. Цикл носит характер прорицаний, предначертаний, предугаданий..

    Немного выбивается из образного ряда полынь-трава, ибо она все же не житель долин, а степное существо.. Однако это не снижает ни художественной, ни повествовательной сторон стхотворения.

    Да, и еще. "Ахыр заманда" - переводится как "в конце концов". Но пусть такие пророчества не воплощаются, живите вечно!

    Редактор отдела поэзии, 
    Лала Мирзоева

    Алексей Караковский

    Долина

    1. [долина]

    Долина не ведала дерева, кроме жизни,
    долина не видела верности, кроме хлеба —
    и каждый, родившись, вышел со звёздной выси,
    и каждый, закончив путь свой, ступал на небо.

    Над горными склонами жили большие птицы,
    в небесных ущельях гнездились седые змеи —
    одни приносили снизу воды напиться,
    другие из рода в род становились злее.

    Империй же было по тем временам немало,
    империи видели столько невинной крови,
    что жизнь не была длиннее клинка кинжала,
    и каждый поход тонул в мировой истории.

    На древних монетах сменялись века и лица,
    на древних курганах не молкло стенанье ветра,
    и если единожды дрогнул топор убийцы,
    смертельный удар всегда наносился жертвой.

    Долина казалась закрытой таёжным лесом,
    дорога к долине доступна не всем и ныне —
    в воде родниковой по-прежнему вкус железа ,
    а воздухе — запах цветущей травы-полыни…



    2. [песнь жырау]


    Я
    человек гордый,
    я
    человек горный,
    да
    не смутить торгом
    ду-
    шу моего слова!
    Снов
    до чертей разных,
    птиц
    до небес божьих,
    так
    пощади разум,
    коль
    я с тобой тоже!



    3. [история его ханства]


    История его ханства
    писалась ночью.
    История его жизни —
    полнейший прочерк.
    Известно лишь,
    что младшей своей дочери
    он доверял чуть более,
    нежели прочим.

    Убийство, было меж тем,
    содеяно утром,
    убийство было сработано
    чётко и мудро,
    и гладила речка убитые
    чёрные кудри,
    глаза заносила белой
    песчаною пудрой.

    История его ханства
    закончилась летом.
    История его ханства
    закончилась этим.
    Никто не знает, что стало
    с его младшей дочерью,
    и что приключилось
    с его дочерями прочими.



    4. [ахыр заманда]


    Не будет слова. Оно потонет,
    и хроникеры в столетней мгле
    спасут лишь тех, кто спешил в погоню
    за ним по мёртвой уже земле.

    Уйдут легенды. Седые скалы,
    не доставая до облаков,
    вновь потеряют первоначало —
    источник силы своих богов.

    Любви не будет. Она исчезнет,
    а храбрых воинов кутерьма,
    оставит только слепые песни,
    и тьму поглотит всё та же тьма.

    И нас не будет. Глухое время
    ещё останется где-то там,
    чтобы в небесном своём гареме
    приблизить палец к сухим губам.



    5. [меч]


    Словно длинные белые волосы
    жизнь наматывается на меч.
    Миг один, как цветение лотоса —
    и река будет медленней течь,
    и замрёт, замолчит медный колокол,
    в храме древнем замёрзнет вода,
    за горой от кровавого облака
    загорятся мосты изо льда.
    Кони лёгкие, серые, быстрые,
    покорители дальних путей,
    будут гаснуть холодными искрами
    между мёртвых любимых детей…
    Пусть отважны движения воина,
    как ни сладок победный хрусталь,
    на пороге уже приготовлена
    ледниковая белая сталь.

    (август 2005, Алма-Ата - ноябрь 2005, Москва)

    Код для вставки анонса в Ваш блог

    Точка Зрения - Lito.Ru
    Алексей Караковский
    : Долина. Цикл стихотворений.

    05.03.06
    <table border=0 cellpadding=3 width=300><tr><td width=100 valign=top></td><td valign=top><b><big><font color=red>Точка Зрения</font> - Lito.Ru</big><br><a href=http://www.lito1.ru/avtor/karakovski>Алексей Караковский</a></b>: <a href=http://www.lito1.ru/text/14402>Долина</a>. Цикл стихотворений.<br> <font color=gray><br><small>05.03.06</small></font></td></tr></table>


    А здесь можно оставить свои впечатления о произведении
    «Алексей Караковский: Долина»:

    растянуть окно комментария

    ЛОГИН
    ПАРОЛЬ
    Авторизоваться!


  • Долина (Алексей Караковский). Раздел: ПРОИЗВЕДЕНИЯ
  • Я совсем не знаток поэзии, так что мое мнение вряд ли имеет ценность. Но я обратила внимание, что "глазами" - одно впечатление, а когда произносишь слова вслух - другое. Очень органично, когда это читаешь вслух. И легче, естественнее текст воспринимается, когда его проговариваешь. Он тогда уже как музыка звучит.

     

    Наталия Май, редактор [12.03.06 11:47]

    Ответить на этот комментарий

    Думаю, Вы правы)

     

    Алексей Караковский, организатор проекта & программист [12.03.06 12:14]

    Думаю, Вы правы)

     

    Алексей Караковский, организатор проекта & программист [12.03.06 12:14]

    Думаю, Вы правы)

     

    Алексей Караковский, организатор проекта & программист [12.03.06 12:14]

    Думаю, Вы правы)

     

    Алексей Караковский, организатор проекта & программист [12.03.06 12:14]

    Думаю, Вы правы)

     

    Алексей Караковский, организатор проекта & программист [12.03.06 12:14]

    Думаю, Вы правы)

     

    Алексей Караковский, организатор проекта & программист [12.03.06 12:14]

    Думаю, Вы правы)

     

    Алексей Караковский, организатор проекта & программист [12.03.06 12:14]

    Думаю, Вы правы)

     

    Алексей Караковский, организатор проекта & программист [12.03.06 12:14]

    Думаю, Вы правы)

     

    Алексей Караковский, организатор проекта & программист [12.03.06 12:14]

    Думаю, Вы правы)

     

    Алексей Караковский, организатор проекта & программист [12.03.06 12:14]


  • Долина (Алексей Караковский). Раздел: ПРОИЗВЕДЕНИЯ
  • Лала, огромное спасибо за ценный во всех отношениях комментарий. Что касается уточнённого варианта перевода, то он меня обрадовал :)) Ещё раз спасибо...

    Слушай, если есть возможность, загляни в ред.форум, есть дело - верхнее сообщение, оставленное мной....

     

    Алексей Караковский, организатор проекта & программист [06.03.06 16:04]

    Ответить на этот комментарий

    Обрати внимание, это наш дебют - тебя я еще не публиковала,
    8)

     

    Лала Мирзоева, редактор [06.03.06 17:14]

    Обрати внимание, это наш дебют - тебя я еще не публиковала,
    8)

     

    Лала Мирзоева, редактор [06.03.06 17:14]

    Обрати внимание, это наш дебют - тебя я еще не публиковала,
    8)

     

    Лала Мирзоева, редактор [06.03.06 17:14]

    Обрати внимание, это наш дебют - тебя я еще не публиковала,
    8)

     

    Лала Мирзоева, редактор [06.03.06 17:14]

    Обрати внимание, это наш дебют - тебя я еще не публиковала,
    8)

     

    Лала Мирзоева, редактор [06.03.06 17:14]

    Обрати внимание, это наш дебют - тебя я еще не публиковала,
    8)

     

    Лала Мирзоева, редактор [06.03.06 17:14]

    Обрати внимание, это наш дебют - тебя я еще не публиковала,
    8)

     

    Лала Мирзоева, редактор [06.03.06 17:14]

    Обрати внимание, это наш дебют - тебя я еще не публиковала,
    8)

     

    Лала Мирзоева, редактор [06.03.06 17:14]

    Обрати внимание, это наш дебют - тебя я еще не публиковала,
    8)

     

    Лала Мирзоева, редактор [06.03.06 17:14]

    Обрати внимание, это наш дебют - тебя я еще не публиковала,
    8)

     

    Лала Мирзоева, редактор [06.03.06 17:14]

    По-моему, неплохо получилось ;)

     

    Алексей Караковский, организатор проекта & программист [07.03.06 14:17]

    По-моему, неплохо получилось ;)

     

    Алексей Караковский, организатор проекта & программист [07.03.06 14:17]

    По-моему, неплохо получилось ;)

     

    Алексей Караковский, организатор проекта & программист [07.03.06 14:17]

    По-моему, неплохо получилось ;)

     

    Алексей Караковский, организатор проекта & программист [07.03.06 14:17]

    По-моему, неплохо получилось ;)

     

    Алексей Караковский, организатор проекта & программист [07.03.06 14:17]

    По-моему, неплохо получилось ;)

     

    Алексей Караковский, организатор проекта & программист [07.03.06 14:17]

    По-моему, неплохо получилось ;)

     

    Алексей Караковский, организатор проекта & программист [07.03.06 14:17]

    По-моему, неплохо получилось ;)

     

    Алексей Караковский, организатор проекта & программист [07.03.06 14:17]

    По-моему, неплохо получилось ;)

     

    Алексей Караковский, организатор проекта & программист [07.03.06 14:17]

    По-моему, неплохо получилось ;)

     

    Алексей Караковский, организатор проекта & программист [07.03.06 14:17]







    СООБЩИТЬ О ТЕХНИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМАХ


    Регистрация

    Восстановление пароля

    Поиск по сайту




    Журнал основан
    10 октября 2000 года.
    Главный редактор -
    Елена Мокрушина.

    © Идея и разработка:
    Алексей Караковский &
    студия "WEB-техника".

    © Программирование:
    Алексей Караковский,
    Виталий Николенко,
    Артём Мочалов "ТоМ".

    © Графика:
    Мария Епифанова, 2009.

    © Логотип:
    Алексей Караковский &
    Томоо Каваи, 2000.





    hp"); ?>