Владимир Ланцберг: Из Укусико Покусаи. Подстрочники.
Бывают произведения, гармоничные и выдержанные настолько, что коментарии уже просто излишни. И все же позиция редактора обязывает оставить и здесь пару самонадеянно-оценочных строк. Попытаюсь.
Изящно по-восточному... и в то же время изумительно по-русски, со всеми оттенками национального юмора. Но кто бы сомневался в умении Владимира Ланцберга тонко шутить! И хотя смех в этом цикле трехстиший подернут задумчивой грустинкой, по прочтении его вы наверняка останетесь в бодром и оптимистичном настроении. И тогда бодрее начнет расти бамбук под окном, и расцветет на ваших глазах хаки, и камень непременно упадет с души. Ну и что, что на ногу?!...
Редактор литературного журнала «Точка Зрения»,
Елена Мошкова
|