Мария Чепурина: Донья Соледад.
Не будем открывать всех карт: пусть название рассказа заинтригует читателя. Поясним лишь несколько существенных моментов:
1. Несмотря на изумительне знания по приблизительной истории Латинской Америки, проявленные молодой писательницей, рассказ, по-видимому, написан на её (и моей) родине, на Урале.
2. Все события, описанные в рассказе, являются чистой правдой.
3. Автор рассказа не является клоном главной героини.
4. Главный редактор не является ни автором, ни клоном главной героини рассказа.
5. Америка была открыта в 1492 году Америго Веспуччи.
6. Америка была открыта в 1507 году Христофором Колумбом.
7. Америка была открыта.
9. В целом, предисловие получилось скучнее произведения.
Редактор отдела критики и публицистики,
Алексей Караковский
|
Донья Соледад
Донья Соледад была очень хорошей, умной женщиной. Она имела диплом инженера-технолога, законного мужа, сына, дочь, импортную микроволновую печку и всего несколько миллиметров жира на ляжках. В юности донья Соледад очень неплохо умела вязать крючком. Но, к сожалению, наш мир так ужасно устроен, что, даже проживая в квартире улучшенной планировки, донья Соледад не могла чувствовать себя вполне счастливой.
Окончательному счастью доньи Соледад мешало несколько вещей. Во-первых, окружающие не понимали, насколько велик её ум, так что каждый раз приходилось напоминать им о том, что на прошлой неделе вышеупомянутая донья уже предупреждала население земного шара о грозящих неприятностях. Во-вторых, окружающие были не в состоянии уяснить, что их взгляды на жизнь – ошибочны. Как ни пыталась донья Соледад растолковать маленькой Лупите, что Борхес это хороший писатель, а Варгас – плохой, та ни в какую не хотела понимать.
Наконец, была ещё третья проблема – сеньора Лурдес. Сеньора Лурдес была порождением ада! Мало того, что она не читала Борхеса. Мало того, что она, как говорили, уже двадцать лет подряд по воскресеньям ставила свечку к св. Крус в Асунсьон-де-ла-Сукре, вместо того, чтобы молиться св. Лурдес, своей покровительнице. Эта невыносимая женщина – донья Соледад просто чувствовала – обладала всеми возможными несовершенствами и отказывалась признавать этот факт. Она не желала брить ноги, она не носила рубашки под платьем, она – донью Соледед прямо-таки сводила с ума эта мысль! – не умела готовить ни канью, ни карапулку, ни даже маисовый суп, хотя называла себя настоящей криожье.
Не для себя старалась донья Соледад, ни на жизнь, а на смерть воюя с сеньорой Лурдес. Ведь исчадие ада могло заразить своими пороками и юные умы! Сердце доньи Соледад буквально обливалось кровью, когда она видела, что у сеньоры Лурдес есть молодые друзья, которые любят её так наивно! В особенности указанный орган обливался вышеозначенный жидкостью, когда его обладательница вспоминала о детях этой невыносимой особы. Бедные деточки!
Субботним утром донья Соледад проснулась в скверном расположении духа. Её невероятно огорчало то, что вчера в споре со старым Аугусто она не сумела разоблачить ложных представлений этого человека относительно сущности коммунистической партии. По крайней мере, тридцать лет из той бесконечности, что он прожил, этот почтенный сеньор пребывал в совершеннейшем заблуждении насчёт политических дел. К тому же, он не умел грамотно написать слово «сопереживание».
Когда донья Соледад проходила из спальни на кухню, она осторожно проверила, что делается в гостиной, и встретила взгляд своего мужа, лысоватого дона Порфирио, который заночевал на диване. Взгляд был печальный и жалобный, и донья Соледад знала причину этого. Секунду она колебалась, но великолепный ум данной доньи и её мудрые принципы быстро победили малодушное сочувствие. Донья Соледад не желала уподобляться недостойным особам. Только такие личности, как сеньора Лурдес, по пятницам, в постные дни, потакали прихотям своих лысоватых мужей.
Когда-то донья Соледад любила кушать на завтрак кукурузную кашу с изрядным количеством сахара, но, узнав три года назад, что сеньора Лурдес каждый день делает то же самое, внезапно охладела к этому блюду и перешла на яичницу. Маленький Пенчо, бывало, скучал по кукурузной каше. Его приходилось перевоспитывать.
Донья Соледад вошла на залитую солнцем кухню в халатике из розовой «индианы», надетом поверх ночной рубашки, полученной в наследство от матери, и тапочках, напоминавших увеличенные или уменьшенные копии товаров из зоомагазина на Калье-дес-Сантос-Мартирес. Она недовольно покачала головой, наблюдая упорное нежелание цвести со стороны маленького кактуса, сидящего на подоконнике в банке из-под какой-то американской еды. Понятно, что от грингос ничего хорошего ждать не приходится. Донья Соледад смазала бабушкину сковороду маслом из той самой рекламы, зажгла на плите огонь, взяла яйца и приготовилась совершить ритуальное священнодействие по получению завтрака.
И тут совершилось Великое.
В то самое мгновение, когда из-под прекрасных пальцев доньи Соледад, с треском разломивших белую скорлупу, на сковородку изверглась прозрачная склизкая масса в сопровождении жёлтого тела самой совершенной из геометрических форм, умнейшая женщина южной половины земного шара, познала способ, как ей сокрушить силы зла. Ангелы небесные обратили её взор по направлению к пучку шпината, которую – Святая Дева! – зеленщик Эутимио Навахо завернул в десятый номер «Обреро боливариано» трёхлетней давности. И повидавший виды глаз прекрасной доньи сразу зацепился за знакомое и ненавистное ей имя.
Предав приготовляемую яичницу в руки судьбы, она буквально бросилась к газете. На жёлтом измятом листе, рядом с отпечатками зелени и грязных ручек маленького Пенчо, внутри скромной, но торжественной рамки располагалось стихотворение. ПЛОХОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ! Откровенно бездарное стихотворение! Стихотворение, ни в какое сравнение не шедшее с творчеством Рубена Дарио! Но мало этого... Душа у доньи Соледад возликовала: эти строчки, скверные из скверных, были посвящены диктатору Арбентесу!
Конечно, три года назад ещё никто не знал, что президент Арбентес это в действительности диктатор Арбентес. Только сейчас, благодаря сеньору Арбенсу, ставшему во главе Республики после январской революции (Восьмой январской, как говорят сейчас историки, или Банановой), народ узнал, что он несколько лет подвергнут был жестокой диктатуре. Неудивительно, что там, в редакции «Обреро» не отказались напечатать эту гадость! А наглая злодейка подписалась даже настоящим именем – Лурдес Маркес-Марч! О, как же это возмутительно и низко!
Яичница сгорела, но дон Порфирио её всё-таки съел, так как жена сказала: «Это твой супружеский долг, чико!». Лупите было всё равно, так как она сидела на диете, а Пенчо отказался от такого завтрака.
Но в сто раз важнее этих мелочей было то, что у доньи Соледад появилось сокрушительное оружие против сеньоры Лурдес!
Два часа после завтрака, сидя на террасе, она перебирала спицами, обозревала улицу Лувертюра с проезжающими по ней разрисованными автобусами, знаменитый вид на Саграда-Фамилия-де-Нуэстра-Сьюдад и обдумывала грядущую разгромную рецензию. Одно за другим в её мудрейшей голове рождались громогласные предложения, любого из которых бы хватило, чтоб пожизненно поставить на место гнусную сеньору Лурдес. Вся в предвкушении победы, донья Соледад воображала, как прогрессивная общественность увидит скверное стихотворение, и как топор из обличительных речей опустится на шею презренной сеньоры. Вид и запах цветущих манговых деревьев активизировал разоблачительную мысль.
Но как только донья Соледад уселась, чтобы написать разоблачительные строки в адрес раболепного бездарного стихотворения, вид несносно белого листа разогнал все чудесные мысли. Вдохновение ушло. К тому же маленький Пенчо без конца ныл о том, что ему хочется бобов, не прислушиваясь к увещеваниям немножко потерпеть.
Вместо вдохновения явилась новая мудрая мысль. Не написать ли донье Соледад в редакцию «Обреро боливариано»? Не попросить ли отчёт обо всех публикациях сеньоры Маркес-Марч? А вдруг там найдётся нечто ещё более бесспорно обличающее её?
Впрочем, нет. Наверное, это будет слишком долго. Сколько там придётся ждать ответа...
И донья Соледад решила действовать быстрее и активнее. Она велела маленькому Пенчо быстренько садиться за уроки, на всякий случай коротко напомнила Лупите понятие «девичья гордость», отдала мужу неопределённые, но строгие указания, надела зелёное платье, сшитое когда-то старой доброй Кончитой из Икитоса, – Мир праху её! – и направилась в Национальную библиотеку.
По счастью, наша героиня как раз вчера узнала о существовании таковой.
Попутно она выяснила, что прекрасное здание Национальной библиотеки построено ещё во времена испанского владычества. Внутренняя обстановка была чуть-чуть новее. Поскольку гнусный диктатор Арбентес (подкупивший сеньору Лурдес), по всей видимости, украл деньги, предназначенные для благоустройства быта читающей публики, библиотека до сих пор не была оборудована кондиционерами. Поэтому в читальном зале стояло множество вентиляторов, по виду относящихся ещё ко временам тенентистов. Вентиляторы имели обыкновение листать страницы книг без разрешения читателей. Читатели не особенно этому сопротивлялись, поскольку их мозги зачастую находились в переходном состоянии от твёрдого к жидкому.
Это свойство тропического лета.
Донья Соледад железною рукою взяла подборку номеров «Обреро боливариано» за десять лет: ни вентиляторы, ни силы ада не могли бы вырвать их. С упорством истинной добродетели она переворачивала и переворачивала пожёлтевшие листы официального издания Партидо Популар.
Пришло время сиесты. Шум за окнами стих, и читать уже было значительно легче: кроме привычной жары, мешал лишь храп посетителей библиотеки. Донья Соледад уже вплотную подходила ко времени Десятого военного переворота.
После четырёх уже дышалось легче. Молодёжь в окрестностях библиотеки, судя по голосам, готовилась к защите чести Родины на чемпионате мира по футболу через восемь лет. Читатели проснулись и засобирались по домам, чтобы не пропустить очередную серию «Бедной Кармиты». Одна лишь донья Соледад всё так же героически читала номера «Обреро боливариано».
Библиотеку она покинула, когда стало темнеть. Ни одного компрометирующего слова, что принадлежало бы сеньоре Лурдес, обнаружить ей не удалось.
Дома донью Соледад встретил на пороге маленький Пенчо, сразу сообщивший, что ему хочется покушать хоть чего-нибудь. Мудрейшая из женщин устало выбранила лысоватого дона Порфирио за это. А потом заодно высказала Лупите всё, что думает о современной молодёжи. Кратко. Донья Соледад была ужасно занята.
Не утратив энтузиазма от лёгких неудач, облачившись в халатик из розовой «индианы», она прошествовала в свою спальню и приступила к эпохальному разоблачению сеньоры Лурдес. Лёгким нажатием нескольких клавиш вошла на форум инициативных домохозяек Латинской Америки, набрала свой пароль, открыла новую тему, ввела в окно сообщения бездарный стих, восхваляющий диктатора Арбентеса, дала ссылку на номер газеты, указала полное имя автора, озаглавила тему: «Вот что написала сеньора Лурдес!», нажала «Ввод»...
И замерла в ожидании.
Код для вставки анонса в Ваш блог
| Точка Зрения - Lito.Ru
Мария Чепурина: Донья Соледад. Рассказ.
24.06.05 |
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function ereg_replace() in /home/users/j/j712673/domains/lito1.ru/fucktions.php:275
Stack trace:
#0 /home/users/j/j712673/domains/lito1.ru/read.php(115): Show_html('\r\n<table border...')
#1 {main}
thrown in /home/users/j/j712673/domains/lito1.ru/fucktions.php on line 275
|
|