Александр Карпов: Хокку на тему известных частушек.
Написание хокку и танка не были основным занятием Александра Карпова; в историю Шурман вошёл как автор-исполнитель песен, поэт и переводчик. Но, тем не менее, различные шутки так постоянно и сыпались им во все стороны - он их почти не записывал; иногда запоминали друзья. Вот одна из таких шуточек.
Редактор отдела критики и публицистики,
Алексей Караковский
|
Хокку на тему известных частушек
Хокку на тему известных частушек. Написаны под влиянием следующего примера, который приписывается Лео Каганову (http://lleo.aha.ru):
Частушка:
Мы с приятелем вдвоём
Работали на дизеле,
Он - м...к, и я - м...к:
У нас дизель сп...дили!
Хокку:
Работал на дизеле с другом.
Не знаю уж, как нас назвать!
В общем, наш дизель украли...
Свои подобные хокку я решил разместить без упоминания оригинала, ибо тем, кто и так знает первоисточники, будет гораздо смешнее самим узнавать их в виде "японской" переработки. Те же, кто не смогли узнать оригинал, простите меня, если можете...
Из кассы у станции взяли
Всё до последней иены!
Неужто буддийский монах?
Задумал я гейшу потешить,
И вмиг на известное место
Тяжёлые гэта надел!..
Поля поросли тростником,
А мы всё с вершины Фудзи
Гоняем туман!
Ограбили пагоду:
Зло надругались над ламой
И калом обмазали гонг!..
Все смотрят на птицу стальную,
В небе над станцией в Киото...
А воры не спят!
Искусству любовной услады
Со всеми бы я предавался!..
Но шило! Но гвоздь!
А также хокку и танка на тему детских садистских стишков.
Маленький мальчик нашёл пулемёт,
Больше в деревне никто не живёт.
Сунулись было в деревню менты,
Им на могилы носят цветы.
Мальчик, нашедший нунчаки,
Где люди в деревне твоей?
Лежит хризантемы цветок на могиле сёгуна!..
Вот скорый поезд - Одесса - Баку.
Дверью зажало башку мужику.
Тронулся поезд, мужик побежал...
Долго я взглядом его провожал!
Экспресс до Иокогамы.
Голову самурая зажало
Вагонною дверью!
В воздухе быстро мелькают
Тяжёлые гэта...
Код для вставки анонса в Ваш блог
| Точка Зрения - Lito.Ru
Александр Карпов: Хокку на тему известных частушек. Цикл стихотворений.
27.05.06 |
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function ereg_replace() in /home/users/j/j712673/domains/lito1.ru/fucktions.php:275
Stack trace:
#0 /home/users/j/j712673/domains/lito1.ru/read.php(115): Show_html('\r\n<table border...')
#1 {main}
thrown in /home/users/j/j712673/domains/lito1.ru/fucktions.php on line 275
|
|