Вадим Кейлин: Хоккулибры.
"Вот и добрались мы до извращений хокку, - скажет кто-то... - Хорошо, японские ценители не видят!"
Хотя, может, и они бы посмеялись, коль уж посмеемся мы над хоккулибрами, которые я предлагаю вашему вниманию. Постарайтесь не воспринимать хоккулибры слишком всерьез, поскольку они представляют собой нечто вроде записанных разговорных ляпсусов, которые словно кривое зеркало искажают смысл сказанного.
Это даже не игра слов - это игра букв.
Редактор отдела поэзии,
Лала Мирзоева
|