|
константин латыфич: Балхаш.
"Гибок язык человека; речей для него изобильно
Всяких; поле для слов и сюда и туда беспредельно!"
(Илиада, песнь ХХ)
Прав был старый зануда Гомер в переводе Гнедича: поле для слов беспредельно, и идти по нему можно куда глаза глядят. А глаза у разных авторов глядят в разные стороны. Константин Латыфич, как всегда, занят вопросами философического свойства. Но поскольку речь в поэме идет о самих истоках языка и слова, поле нечувствительно трансформируется в озеро для слов. Со всей присущей этому ландшафтному объекту глубиной, за что и автора, и язык можно только поблагодарить.
Сплошь и рядом, когда автор - носитель современного языка обращается к истокам, да еще и впадает в философию, результат бывает непоправимо зануден, перегружен эклектикой и в целом переусложнен настолько, что текст приходится расшифровывать, как шпионское послание от автора к читателю. Константину удалось избегнуть всех этих ошибок. Средствами от занудства и излишней усложненности служат простая гармоничность формы, легкость и прозрачность стиля; лекарством от эклектики - тщательно выверенные поэтические образы, выстроенные в строгую иерархию, и тщательно дозированная рефлексия, образы эти между собой связывающая.
Уникальное озеро Балхаш, одно из крупнейших озер планеты, прекрасно видное из космоса, неслиянно и нераздельно объединяющее в себе пресные и соленые воды (и, разумеется, постепенно уничтожаемое современной цивилизацией ради бытовых и материальных выгод - отвратительная параллель!), становится в тексте поэмы местом встречи двух реальностей: данной в ощущениях и данной в языке. Эту грань миров автор и не нарушает, но бережно и задумчиво исследует, отражая своего лирического героя в зеркалах пейзажа, языка и духа, отправляя его в паломничество к истоку всех слов, в глубину осмысленного словами бытия, по некоторым версиям тоже являющегося словом.
У вас, читатель, есть прекрасная возможность присоединиться к лирическому герою в его серьезном и неслучайном пути.
Редактор литературного журнала «Точка Зрения»,
Михаил Майгель
|
Балхаш
Код для вставки анонса в Ваш блог
| Точка Зрения - Lito.Ru
константин латыфич: Балхаш. Поэма.
Поэма гармонично сочетает глубину философских исканий с легкой, изящной простотой и доходчивостью формы.
19.02.08 |
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function ereg_replace() in /home/users/j/j712673/domains/lito1.ru/fucktions.php:275
Stack trace:
#0 /home/users/j/j712673/domains/lito1.ru/read.php(115): Show_html('\r\n<table border...')
#1 {main}
thrown in /home/users/j/j712673/domains/lito1.ru/fucktions.php on line 275
|
| |