|
Анатолий Баляев: Я видел Змея!.
Художественная интерпретация библейских текстов требует от автора особого мастерства и такта. Уж очень велик соблазн грубо деконструировать первоисточник, например, просто поменяв плюсы на минусы, а затем выдать подобную нехитрую поделку за «новое прочтение». Другой путь, путь бережного обращения с оригиналом, конечно, более труден, но и результаты он приносит гораздо более адекватные (при этом автор не обязательно должен быть носителем ортодоксальных взглядов).
Вот и представленный ниже текст Анатолия Баляева –это переигрыш Книги Бытия, точнее, предания о грехопадении. Его главный герой, человек по кличке Змей, становится свидетелем сотворения мира. И всё идёт неплохо, пока в Раю он не встречает Еву...
Нельзя не отметить форму, выбранную автором, – текст стилизован (в том числе и визуально) под сообщение на форуме, внутри которого, собственно, и помещён рассказ Змея о его приключениях. Такой приём, конечно, привлекает внимание к произведению, однако насколько он дополняет авторский замысел, привносит новые смыслы, судить трудно.
Что касается отношения к первоисточнику, то «бережным» его вряд ли назовёшь. Используя библейский текст лишь как некую сюжетную схему, Баляев достаточно вольно подгоняет его под свои собственные нужды. Более того, иногда создаётся впечатление, что здесь он работает не столько с библейским преданием, сколько с его отражением в массовом сознании - настолько упрощённой подчас кажется его трактовка оригинала. Однако отдадим автору должное – следов постмодернистского глума в его рассказе вы едва ли обнаружите. В отличие от неплохо юмора, живого языка и яркой игры воображения. Что, согласитесь, уже немало.
Редактор литературного журнала «Точка Зрения»,
Артем Филатоф
|
Я видел Змея!
Код для вставки анонса в Ваш блог
| Точка Зрения - Lito.Ru
Анатолий Баляев: Я видел Змея!. Рассказ.
Главный герой рассказа, человек по кличке Змей, становится свидетелем сотворения мира. И всё идёт неплохо, пока в Раю он не встречает Еву...
02.03.09 |
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function ereg_replace() in /home/users/j/j712673/domains/lito1.ru/fucktions.php:275
Stack trace:
#0 /home/users/j/j712673/domains/lito1.ru/read.php(115): Show_html('\r\n<table border...')
#1 {main}
thrown in /home/users/j/j712673/domains/lito1.ru/fucktions.php on line 275
|
| |