Ната Вукувич: Письма по электронной почте.
"Потому что душа существует в теле,
Жизнь будет лучше, чем мы хотели."
(И.Бродский)
Письма по электронной почте – не письма к римскому другу. Но и сходства много. С Бродским текст роднит паузный размер, каждая пауза которого заполнена не горечью, так сарказмом. С жанром письма-монолога – то, что каждое из трех писем лирической героини обращено более к ней самой, нежели к адресату; подлинный адресат в данном случае – условный современник. И так далее.
И выходит у Данилы-мастера, в результате, отличное "как надо" и прекрасное "как не надо". Не надо доводить текст до той степени совершенства стилизации, когда это его качество становится самодостаточным. Не надо покупаться на броские и дешевые рифмы вроде "ножку-понемножку" и "тризна-отчизна": если уж диор с карденом, так будьте любезны без колготок нижнезабякинского производства. Надо – безжалостную наблюдательность, психологическую и социальную достоверность (реализм в лучшем смысле слова), и даже полноценный сюжет, изящно проводимый на различных уровнях текста. Надо – гибкую и богатую, убедительно живую интонацию. Надо тонкую и чуткую работу со стилем (навеки? боле!), когда малейший стилистический сдвиг содержательно изменяет высказывание. Надо блестящую, точную и экономную работу с метафорами, в том числе разговорного рода: "дом – полная чаша, краев не видно", вы уже поняли, как лучезарно счастлива героиня? И, безусловно, надо умение сказать о вечном без пафоса и так, чтобы читатель не думал, а на собственной шкуре чувствовал эту самую вечность, пропади она пропадом. Все это есть.
Ната Вукувич автор сверх всякой меры талантливый, это ее, по-моему, и подводит время от времени. Но даже промах поэта интереснее открытия, сделанного заурядностью...
Так что вот оно как.
Редактор литературного журнала «Точка Зрения»,
Михаил Майгель
|