|
Камиль Молдосанов: ОПЫТ ДИЛЕТАНТСКОГО ХЕМИНГУЭЕВЕДЕНИЯ.
Весьма интересный текст, посвящённый известному хемингуэевскому произведению, изданному посмертно и переведённому на русский язык под не очень удачным названием "Праздник, который всегда с тобой". "Дилетантизм" этих заметок, на мой взгляд, идёт им на пользу - во всесторонности рассмотрения вопроса чувствуется рука человека, всю жизнь занимавшегося точными науками (да простят меня гуманитарии!). Здесь и связь историй "Праздника..." с фактами биографии его автора, и рассуждения об особенностях советского перевода, и рассказ о друге Хемингуэя... Но главное - подробное описание похода по хемингуэевским местам современного Парижа. Желающие могут повторить это путешествие, руководствуясь текстом Камиля Молдосанова. Он сам признаётся, что изначально эти заметки были написаны для друзей - видимо, таких же хемингуэефилов.
Их совместная проверка гипотетической соосности арок в Париже и Милане вызвала у меня чувство, близкое к умилению, и в сотый раз заставила пожалеть о том, что на "ТЗ" нет возможности иллюстрировать тексты фотографиями.
Редактор отдела прозы,
Елена Мокрушина
|
ОПЫТ ДИЛЕТАНТСКОГО ХЕМИНГУЭЕВЕДЕНИЯ
Код для вставки анонса в Ваш блог
| Точка Зрения - Lito.Ru
Камиль Молдосанов: ОПЫТ ДИЛЕТАНТСКОГО ХЕМИНГУЭЕВЕДЕНИЯ. Историко-биографический обзор.
Весьма интересный текст, посвящённый известному хемингуэевскому произведению, изданному посмертно и переведённому на русский язык под не очень удачным названием "Праздник, который всегда с тобой".
20.03.12 |
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function ereg_replace() in /home/users/j/j712673/domains/lito1.ru/fucktions.php:275
Stack trace:
#0 /home/users/j/j712673/domains/lito1.ru/read.php(115): Show_html('\r\n<table border...')
#1 {main}
thrown in /home/users/j/j712673/domains/lito1.ru/fucktions.php on line 275
|
| |