Александр Балтин: Силовое поле Сергея Шервинского.
Как увлекательно читать этот коротенький текст! Сколько в нём любви и благодарности...
Редактор отдела поэзии,
Борис Суслович
|
Силовое поле Сергея Шервинского
Сделанное С. Шервинском переводчиком заслуживает памятника: вздымаются не ветшающие колонны Софокла и Еврипида, монументально звучащие Вергилий и Овидий питают алчущих, насмешничает Плавт, мудро улыбается Гёте, средневековая арабская поэзия вовлекает в свой, неповторимый космос…
Тонкие отзвуки всего, слишком мощно звучащего, ложились в собственные стихи Шервинского, играя оттенками:
Я улыбнулся призракам людей,
Их говору, речам, делам и целям.
Толпой живых, - но заживо теней, -
Идут они к подземным асфоделям.
Смерть – в определённом смысле – богаче жизни, учитывая количество людей, сошедших к асфоделям; смерть, возможно, просто иной поворот – и жизнь продолжится в инаком ключе: столь же полновесно и полнозвучно, как представлял её Шервинский…
В собственной поэзии Шервинского много о смерти – о своей, в том числе; словно выщупывал, угадывал возможные тропы развития, стремясь постичь нечто, от постижения закрытое:
Я к ней вошёл по пропуску родства
Один. И видел чудо: предо мною
Она лежала, подлинно мертва,
И красотой сияла неземною.
Уж были чьей-то убраны рукой
Её часы, термометр и лекарства,
И в комнату уже вошёл покой
Небесного обещанного царства.
Мерцающий покой – а не то ли, к обретению чего стремятся многие поэты?
…слишком тяжела ноша подчас, слишком бередят сознание созвучья и строчки…
Стихи Шервинского полнозвучны, и порою тяготея к точным формулам, могут показать портрет человека в четырёх строках, как Ахматовой, например:
Сама не зная, торжествует
Над всем - молчит иль говорит;
Вблизи как тайна существует
И чудо некое творит.
Освещённая изнутри факелами стольких времён, поэзия Шервинского стремится к райскому, запредельному феномену речи, где музыка, смысл, интонация сливаются в не представимую на земле гармонию.
И хочется верить, что поэт обрёл такую, ступив за предел.
Код для вставки анонса в Ваш блог
| Точка Зрения - Lito.Ru
Александр Балтин: Силовое поле Сергея Шервинского. Эссе.
Как увлекательно читать этот коротенький текст! Сколько в нём любви и благодарности...
22.06.20 |
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function ereg_replace() in /home/users/j/j712673/domains/lito1.ru/fucktions.php:275
Stack trace:
#0 /home/users/j/j712673/domains/lito1.ru/read.php(115): Show_html('\r\n<table border...')
#1 {main}
thrown in /home/users/j/j712673/domains/lito1.ru/fucktions.php on line 275
|
|