Александр Балтин: Голос Армении - Сэда Вермишева. К годовщине смерти.
Как интересно! Переводы прекрасные. Стихи звучат "яростно, сильно облучая пространство световыми сгустками."
Редактор отдела поэзии,
Борис Суслович
|
Голос Армении - Сэда Вермишева. К годовщине смерти
Мир великой поэзии, первого христианства, языка, чьи буквицы напоминают подстриженную виноградную лозу: или пиктограммы, начертания на камне — мир Армении…
Мир истового солнца, изливающегося через отцеженную небесную синь, розового туфа, неповторимых, скорбных хачкаров, плечистым, мощных церквей…
Сэда Вермишева, чей голос вибрировал напряжённо, поднимался ввысь, срывался в бездны, чтобы опять взлететь — была во многом голосом Армении: её экзистенциального бытования, её яркой и яростной истории…
Разумеется, поэтесса говорила за себя, но и — за всех, кто рождён, чтоб мыслить, чувствовать, страдать. бороться:
И, может быть, Уже в последний бой Нас поведет Былых времен Наследство, – Шаг – И бросок, Безжалостный и злой, Туда, Откуда Невозможно Бегство…
Компактная сила её стихов давалась мускульным напряжением каждого слова: и каждое будто было отдельно поднято к солнцу: чтобы светило ярче.
Интенсивность лиризма Вермишевой завораживала, её стихи обладали гипнотической силой:
И я превращу себя в плаху Чтоб было где головы Сечь…
Я в сердце взрастила Отвагу, И дверь притворила я Страху – А иначе мертвой мне Лечь… Мне боль прожигает рубаху, И кровь проступает Сквозь речь…
Необыкновенное мужество, посверкивая холодной сталью клинка, часто неожиданно пронзало её произведения; но и женское, бушующее и полыхающее начало раскрывалось цветами…
И даже если срывалась в отчаяние — то для того, чтобы звучать новыми стихами: яростно, сильно облучая пространство световыми сгустками.
Код для вставки анонса в Ваш блог
| Точка Зрения - Lito.Ru
Александр Балтин: Голос Армении - Сэда Вермишева. К годовщине смерти. Эссе.
Как интересно! Переводы прекрасные. Стихи звучат "яростно, сильно облучая пространство световыми сгустками."
28.02.21 |
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function ereg_replace() in /home/users/j/j712673/domains/lito1.ru/fucktions.php:275
Stack trace:
#0 /home/users/j/j712673/domains/lito1.ru/read.php(115): Show_html('\r\n<table border...')
#1 {main}
thrown in /home/users/j/j712673/domains/lito1.ru/fucktions.php on line 275
|
|