|
поэзия
Ведёт Борис Суслович |
|
Владислав Пеньков.
Шекспир (08.12.16)
Борис Суслович:
Поэт говорит о поэте, отталкиваясь не только от самого Шекспира, но и от его образа, созданного Пастернаком. Цикл приближает «Вильяма» к нам, делая нас свидетелями жутковатого диалога гения с творцом.
Илья Гутковский.
Гуашь (06.12.16)
Борис Суслович:
Меня порадовала подборка. Прежде всего – снижением градуса «литературности», уменьшением «автоцитат», желанием отказаться от собственных наработок, таких удобных – и опасных, мешающих движению вверх.
Александр Васин.
Память. (Из Т. Б. Олдрича) (17.11.16)
Борис Суслович:
Александр Васин подарил нам встречу с ещё одним прекрасным американским поэтом - Томасом Бейли Олдричем. Стихи впечатляют. Отточенные четверостишия, мастерские сонеты: "Андромеда", "Воспоминание".
Илья Гутковский.
Соль. Из подборки (16.10.16)
Борис Суслович:
Очаровательный крымский пейзаж, "стройные кипарисы", "тёплый песок звёзд", "распахнутая душа" Чёрного моря стали подлинными героями подборки. И лишь в последнем стихотворении к ним присоединяется поэт.
Александр Васин.
Сонеты о любви. (03.10.16)
Борис Суслович:
Сонет своей универсальностью помогает автору говорить о вечном и сиюминутном, переходя почти незаметно из макромира в микромир. И нужна-то для этого перехода всего одна строка.
Илья Гутковский.
Олеандр (09.09.16)
Борис Суслович:
Подборка большая, сложная, разноплановая: пейзажная, философская лирика, рифмованные стихи, верлибры. Особенно понравились "Белый ноктюрн", "Море, увиденное издалека", "Минимализм", "Вполголоса".
Олег Барва.
Я здесь не весь (27.08.16)
Борис Суслович:
Помните замечательную фразу из "Доживём до понедельника" о тире между двумя датами? Олег Барва ищет следы вечности в здешнем и античном мирах, комбинирует их, чтобы проникнуть внутрь времени и слова.
Илья Гутковский.
Сто один вид моря (29.07.16)
Борис Суслович:
Свобода словоупотребления, ограниченная лишь полётом авторской фантазии. Море реальное плещет в море стихотворном. Когда метафоры естественны, как "вкус вина на губах". Стоп, я уже цитирую. Читайте!
Владислав Пеньков.
Узелки (09.06.16)
Борис Суслович:
Подборка Владислава Пенькова начинается отличным стихотворением, красивым и мудрым. Но каждое последующее не только "удерживает планку", а поднимает её выше.
Александр Васин.
Смех до упаду. (Из О. У. Холмса) (28.05.16)
Борис Суслович:
Отличные переводы. Легко, остроумно, весело. Спасибо Александру Васину за знакомство с прекрасным поэтом.
Илья Гутковский.
Берег августа (24.05.16)
Борис Суслович:
Лишних, случайных слов здесь нет. Отличные, отточенные верлибры - бесспорная удача автора. Наплывая друг на друга, авторские образы, метафоры делают общую картину ярче, достоверней, многокрасочней.
Александр Васин.
"Сумей стихом зажечь сердца" (Из Юджина Филда) (01.05.16)
Борис Суслович:
Несколько мастерских переводов прекрасного американского поэта. Мне больше всего понравились именно детские стихи. Но это тот случай, когда автору удавалось всё.
Александр Васин.
Молитва шута. (Из Э. Р. Силла) (08.03.16)
Борис Суслович:
Интересные, достойные стихи. Их "высокое качество" гарантируется и мастерством переводчика. Спасибо Александру Васину, познакомившего нас с творчеством Эдварда Силла.
Илья Гутковский.
А18 (13.02.16)
Борис Суслович:
Достойные тексты. Непонятно, почему они не были опубликованы вовремя. Исправляю ситуацию.
Варвара Нау.
Мерлин на зимних квартирах (14.01.16)
Лала Мирзоева:
Кто там ещё у твоих изумрудных стен
Ищет недостающий кусочек счастья?
Cборник Варвары Нау неоднозначен, но этим он и интересен.
Владислав Пеньков.
Семь блюзов (08.01.16)
Борис Суслович:
Когда окунаешься в такую поэзию, становишься наивным, преданным читателем, готовым идти за автором куда угодно: в Таллинн, в Санкт-Петербург, в Мурманск, в Сан-Франциско, в Иерусалим. В рай. В бездну.
| | | | | | | | | | | | | | | |
| архив публикаций (2016 г.): 1-16 |
2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | |
|
|